cualidad


cualidad
f.
1 quality.
2 attribute, peculiarity, quality.
* * *
cualidad
nombre femenino
1 (de persona) quality, attribute
2 (de cosa) quality, property
* * *
noun f.
quality
* * *
SF
1) (=virtud) quality; (=talento) talent

tiene buenas cualidades — he has good qualities

su principal cualidad era la lealtad — loyalty was their main virtue, their foremost quality was loyalty

defectos y cualidades — faults and virtues

hizo una demostración de sus cualidades como actriz — she demonstrated her talent as an actress

jóvenes que apuntan cualidades — promising young people

2) (=atributo) attribute, characteristic
3) (Fís, Fil) property
* * *
femenino
a) (virtud, aptitud) quality

tiene muchas cualidades — she has many qualities

entre sus cualidades no se cuenta la paciencia — patience is not one of his virtues

b) (característica) quality
* * *
= attribute, quality, strength, gift, character trait.
Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.
Ex. One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map.
Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.
----
* con cualidades humanas = anthropomorphic.
* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.
* cualidades = competence.
* cualidades empresariales = entrepreneurial skills.
* cualidades personales = personal qualities.
* diferir en cualidad = differ in + kind (from).
* exageración de las cualidades de Algo = overselling.
* exagerar las cualidades de Algo = oversell.
* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* potenciar las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.
* * *
femenino
a) (virtud, aptitud) quality

tiene muchas cualidades — she has many qualities

entre sus cualidades no se cuenta la paciencia — patience is not one of his virtues

b) (característica) quality
* * *
= attribute, quality, strength, gift, character trait.

Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.
Ex: One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map.
Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.
* con cualidades humanas = anthropomorphic.
* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.
* cualidades = competence.
* cualidades empresariales = entrepreneurial skills.
* cualidades personales = personal qualities.
* diferir en cualidad = differ in + kind (from).
* exageración de las cualidades de Algo = overselling.
* exagerar las cualidades de Algo = oversell.
* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* potenciar las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.
* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.

* * *
cualidad
feminine
1 (virtud, aptitud) quality
tiene muy buenas cualidades she has many good qualities
entre sus cualidades no se cuenta la paciencia patience is not one of his virtues
2 (característica) quality
las cualidades de la lana the qualities o properties of wool
* * *

 

cualidad sustantivo femenino
quality
cualidad sustantivo femenino quality
'cualidad' also found in these entries:
Spanish:
adherencia
- arbitrariedad
- de
- despiste
- desplegar
- ser
- estiramiento
- exquisitez
- frivolidad
- honor
- incapaz
- injusticia
- notable
- novedad
- pecar
- perder
- presumir
- propiedad
- rareza
- relativa
- relativo
- respirar
- resplandecer
- revestir
- ridiculez
- rozar
- selectividad
- tacto
- tontería
- trivialidad
- vaguedad
- virtud
- admirar
- amabilidad
- astucia
- atributo
- atrocidad
- belleza
- complicación
- criminalidad
- curiosidad
- decisión
- descortesía
- determinación
- dignidad
- divinidad
- estupidez
- evidencia
- excelencia
- extravagancia
English:
check
- decision
- exude
- merit
- point
- quality
* * *
cualidad nf
1. [característica] characteristic, quality;
su cualidad más destacada es la conductividad its most notable characteristic o property is its conductivity
2. [virtud] quality;
tiene buenas cualidades para la música she has an aptitude for music
* * *
cualidad
f quality
* * *
cualidad nf
: quality, trait
* * *
cualidad n quality [pl. qualities]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cualidad — Saltar a navegación, búsqueda do o inanimado. De acuerdo con el diccionario significa: 1) Un carácter natural o adquirido que distingue del resto de los de su especie a personas, seres vivos u objetos. 2) La manera de ser de alguien o algo. A… …   Wikipedia Español

  • cualidad — sustantivo femenino 1. Propiedad característica o manera de ser que distingue a una persona o cosa de otra persona o cosa: Su cualidad más destacada es la sensatez. La cualidad que lo diferencia de los demás es su tesón en el trabajo. La cualidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cualidad — (en radioterapia) descripción específica de la capacidad de penetración de los rayos X según el kilovoltaje y la filtración. Los kilovoltios producen más penetración. La filtración elimina los rayos blandos y endurece el rayo. Diccionario Mosby… …   Diccionario médico

  • cualidad — (Del lat. qualĭtas, ātis). 1. f. Cada uno de los caracteres, naturales o adquiridos, que distinguen a las personas, a los seres vivos en general o a las cosas. 2. Manera de ser de alguien o algo …   Diccionario de la lengua española

  • cualidad — (Del lat. qualitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Propiedad o característica distintiva, esencial o definitoria de una persona, de un ser vivo o de una cosa y que contribuye a hacerla lo que es y como es: ■ comparar las cualidades de los… …   Enciclopedia Universal

  • cualidad — s f 1 Determinación o propiedad que tiene algo o alguien, rasgo o circunstancia peculiar que lo distingue: la cualidad del tamaño, las cualidades del acero 2 Ventaja que presenta algo en comparación con otra cosa, virtud que tiene alguien: la… …   Español en México

  • cualidad — sustantivo femenino 1) carácter, propiedad, atributo, peculiaridad, característica, dote, excelencia, don, prenda. La característica es un carácter distintivo o diferenciador. Atributo es cualidad o propiedad esencial o inherente de un ser; por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cualidad — {{#}}{{LM C11068}}{{〓}} {{SynC11333}} {{[}}cualidad{{]}} ‹cua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carácter, propiedad o modo de ser propio y distintivo de algo, especialmente si se considera positivo: • La blancura es una cualidad de la nieve.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cualidad — (f) (Intermedio) propiedad de una cosa que la distingue de las demás Ejemplos: El vendedor nos presentó las cualidades del producto. La dureza es la cualidad del diamante. Sinónimos: rasgo, don …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cualidad — Economía. Cada uno de los caracteres que distinguen a las personas o cosas …   Diccionario de Economía Alkona

  • cualidad — Economía. Cada uno de los caracteres que distinguen a las personas o cosas …   Diccionario de Economía


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.